Ли ККоним «Пересеку время ради тебя» (18+)

• Автор: Ли ККоним
• Издательство: АСТ
• Страниц: 250

Совершенно непонятно, почему у этой книги возрастные ограничения 18+. В ней нет ничего: ни насилия, ни секса. И ей самое место на подростковой полке, потому что она об одной из важных подростковых проблем – взаимоотношениях с родителями.
Девочка со странным на русский слух именем Ынь живет с одним отцом и ничего не знает о маме. Отец отказывается говорить о ней, и это рождает в голове девочки разные домыслы, вплоть до самых фантастических. Ынь по приказу отца пишет письмо самой себе, чтобы отправить его «медленной почтой». Оказывается, есть такая в Южной Корее: отправляешь письмо и получаешь его через год. Но письмо волшебным образом попадает в прошлое девочке с таким же именем. И начинается переписка – девочки ссорятся, мирятся, начинают дружить. От письма до письма в современности проходит недели две, а в прошлом около года. В письмах девочки как раз и обсуждают свои подростковые проблемы, от влюбленности до сдачи экзаменов. Конец у книги достаточно неожиданный, но очень значимый. Нет, они не встретились, но…
Книга написана очень хорошим языком (видимо повезло с переводчиком), для большего эффекта письма девочек напечатаны на бумаге разного цвета.
Повесть нужно читать и подросткам, и родителям. Кроме того, кое-что узнаешь и о Корее, а знаем мы о ней, как правило, очень мало.
Это произведение вошло в семерку лучших в премии «Выбор читателей 2022».
Книга имеется в фонде БЦБС.
Ли ККонним Пересеку время ради тебя / Ли ККонним; перевод с корейского С. В. Кузиной. – Москва : АСТ, 2022. – 250 с. - (Хиты корейской волны).