Ким Мишель Ричардсон. Книжная дама из Беспокойного Ручья (18+)

• Автор: Ким Мишель Ричардсон
• Издательство: АСТ
• Страниц: 310

Во времена Великой депрессии в некоторых штатах США была организована конная библиотечная служба. Целью проекта являлось создание новых рабочих мест и повышение грамотности населения. Всадниц, доставляющих книги в самые труднодоступные уголки диких краев, называли книжными дамами. Курировала этот проект Элеонора Рузвельт.
Героиня книги Ким Ричардсон – Мэри Кюсси Картер – одна из таких книжных дам. В любую погоду она со своим мулом Юнис преодолевает большие расстояния по горам и весям, чтобы доставить книги своим читателям. Но Мэри приходится преодолевать не только расстояния. Слишком уж сильно она отличается от других. Мэри последняя в своем роде – ее кожа голубого оттенка, она носительница редкого заболевания. Местные называют ее Василек, и большинство произносит это с презрением и брезгливостью, ведь то, что непонятно, вызывает опасения. Даже собственный муж способен только на насилие. Но вера в силу книг у нее безгранична, и она снова и снова отправляется в путь. Может быть, такая настойчивость будет вознаграждена?
Читать книгу любопытно. Тем более после "Дарующая звезды" Дж. Мойес. Интересно сравнить взгляды на один и тот же процесс. Но уж слишком все схематично. Хотя подвиг, да-да подвиг, "книжных дам" несомненен. Все невзгоды, которые переживает Мэри из-за своей профессии и из-за своего цвета кожи окупаются радостью книжных миров. Ну и конечно атмосфера американского Юга – пейзажи, бытовые зарисовки. В общем, читать стоит. Даже, несмотря на многочисленные опечатки и переводческие ляпы.

Ричардсон К. М. Книжная дама из Беспокойного Ручья / Пер. с англ. – Москва: АСТ, 2021. – 310 с.

Книга имеется в фондах БЦБС.