Энн Пэтчетт «Голландский дом» (16+)

• Автор: Пэтчетт Э.
• Издательство: Синдбад
• Страниц: 317

Эту книгу хвалили все: издательства, книжные блогеры, читатели в отзовиках. И вот, наконец, я ее прочитала. Но почему-то особого восторга – ах, это шедевр – она у меня не вызвала. Добротная семейная сага для любителей таковых. Все повествование ведется от лица одного из главных героев, Дэнни Конроя, чья семья поселилась в Голландском доме после смерти ее бывших владельцев. Жизнь главных героев, брата и сестры, Дэнни и Мэйв, усложняется, сначала из-за появления мачехи, потом из-за смерти отца, после которой выясняется, что все имущество теперь принадлежит той самой мачехе. И теперь им придется выживать самостоятельно. В общем и целом, они справились. Но, как принято сейчас акцентировать, детская травма осталась навсегда.

Одним из главных героев стал собственно «Голландский дом», «особняк на востоке Пенсильвании, когда-то принадлежавший разорившейся династии нидерландских магнатов Ванхубейков». Его очень не любила мать героев, но для них Дом – это олицетворение семьи, надежности, любви. В самом начале истории вы находитесь внутри Дома, блуждаете по его коридорам, рассматриваете вещи, оставленные предыдущими владельцами, сидите на подоконнике. Дом навсегда останется в сердцах брата и сестры, а может и зря. Если бы не Дом, чью утрату переживают герои, как самую большую., жизнь сложилась бы иначе, счастливее.

Книга написана прекрасным языком (повезло и с переводчиком) и читается очень легко.

Пэтчетт Э. Голландский дом / перевод с английского Сергея Кумыша. - Москва : Синдбад, 2022. - 317 с.